Casual Goldfix Plus i-Size

Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией перед тем как начать пользоваться креслом. Сохраните руководство для возможности обращаться к нему в дальнейшем.

Инструкция для автокресла Casual Goldfix Plus i-Size

Содержание

1 Требования к использованию
2 Перечень деталей
3 Предостережения
4 Установка автокресла
5 Использование автокресла
6 Посадка ребенка в автокресло
7Снятие тканевого чехла
8 Чистка и уход
9 Гарантия

1 Требования к использованию

Ниже указаны параметры для использования режимов автокресла

1. Стандарт представляет собой усовершенствованную систему тестирования безопасности i-size. Автокресло одобрено в соответствии с требованиями стандарта ЕСЕ R 129/03 для использования на сиденьях, «совместимых с i-size», как это указано производителями в инструкциях по эксплуатации транспортных средств.
2. Усовершенствованная система безопасности для детского кресла-бустер категории i-size. Автокресло одобрено в соответствии с требованиями стандарта ЕСЕ R 129/03 для использования на сиденьях, «совместимых с i-size», как это указано производителями в инструкциях по эксплуатации транспортных средств.
3. Соответствует стандартам ISOFIX: 150 F2x, 15OВ2 и 15OВ3 .
4. В случае возникновения вопросов, проконсультируйтесь с производителем автокресла или с продавцом.

2 Перечень деталей

1 Подголовник
2 Спинка
3 Плечевой ремень
4 Пряжка-фиксатор 5-точечного ремня безопасности
5 Кнопка регулировки ремня
6 Рычаг регулировки наклона кресла
7 Внутренняя подкладка/подушка
8 Рычаг регулировки подголовника
9 Якорный ремень (Тор Tether)
10 Кнопка регулировки якорного ремня (Тор Tether)
11 Крюк якорного ремня (Тор Tether)
12 Отделение для хранения (якорный ремень (Тор Tether) и инструкция пользования)
13 Полозья с замками ISOFIX
14 Направляющие вкладки ISOFIX
15 SIP — система защиты от бокового удара (опционально)
16 Подстаканник (опционально)
17 Порт-вход Aux (опционально)
18 Плечевая накладка/подушка (опционально)
19 Защитный ремень
20 Внутренняя вставка

3 Предостережения

Данная модель детского автокресла с усовершенствованной системой безопасности и креплениями ISOFIX, согласно директиве, номер R129/03 предназначена:

Рост ребенка — от 76 до 150 см, вес от 9 до 36 кг (примерно от 15 месяцев до 12 лет).

При росте ребенка от 135 см до 150 см автокресло может не подойти для некоторых моделей автомобилей из-за низкого потолка салона.

Все используемые для установки и крепления детского автокресла ремни должны быть туго натянуты.

Ремни безопасности, обеспечивающие удержание ребенка, должны быть отрегулированы по телу и без перекручивания.

После посадки ребенка в автокресло ремни безопасности следует использовать строго в соответствии инструкцией.

В случае, если автокресло или его части были подвергнуты чрезмерному давлению/сдавливанию в результате аварии, то его необходимо заменить. Любая авария может привести к возникновению повреждений автокресла и стать причиной нанесения вреда ребенку.

Крайне опасно вносить какие-либо изменения или дополнения в конструкцию автокресла без разрешения на то авторизованного сервисного центра и не соблюдать составленной производителем инструкции по сборке и установке.

Следите за тем, чтобы ребенок, усаженный в автокресло, не оставался без присмотра.

Любой багаж, вещи и прочие предметы, находящиеся внутри салона автомобиля способные травмировать в случае столкновения, должны быть надежно закреплены.

Автокресло не должно использоваться без чехла и накладок.

Чехол и накладки нельзя заменять другими, кроме рекомендованных изготовителем, поскольку они являются неотъемлемой частью автокресла.

Проверьте перед покупкой автокресла его возможность установки в автомобиль.

Помните, что даже автокресла с усовершенствованной системой безопасности не обеспечивают полной защиты от травм в случае аварии. Однако, правильное использование значительно снижает риск получения серьезных травм.

Производите установку детского автокресла четко следуя инструкциям в данном руководстве пользователя.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ детским автокреслом в случае его повреждения или в случае нехватки каких-либо деталей.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ автокресло без крепления ремнями безопасности или фиксаторами системы ISOFIX, так как его корпус может сдвигаться, и при резкой остановке или столкновении может травмировать пассажиров.

НИКОГДА не пользуйтесь бывшим в употреблении детским по причине того, что такие автокресла могут иметь повреждения конструкции, ставящие под угрозу безопасность вашего ребенка

НИКОГДА не используйте веревки или другие подобного рода предметы для крепления детского автокресла в салоне автомобиля.

НЕ КЛАДИТЕ ничего внутрь детского автокресла, кроме рекомендуемой внутренней вставки. Убирайте автокресло из салона автомобиля если оно не используется в течение длительного периода времени.

Не смазывайте детали автокресла

Всегда пристегивайте ребенка в автокресле даже во время коротких поездок, так как именно тогда происходит большинство несчастных случаев.

Регулярно проверяйте направляющие ISOFIX на наличие загрязнений и при необходимости очищайте их.

ВАЖНО — НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ЛИЦОМ ВПЕРЕД, ПОКА ВОЗРАСТ РЕБЕНКА НЕ ПРЕВЫСИТ 15 МЕСЯЦЕВ. (См. инструкцию)

4 Установка автокресла

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ детское автокресло на автомобилях только с поясным ремнем безопасности. 1

! Детское автокресло подходит для использования в автомобилях с 3-х точечным ремнем безопасности. 2. Если ваш автомобиль оснащен креплением ISOFIX мы рекомендуем всегда его использовать. 3

! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское автокресло на боковых сидениях и против хода движения.

! Для получения информации о рекомендуемых способах установки автокресла, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством пользователя вашего автомобиля. 4 −1

! Автокресло рекомендуется устанавливать на заднее сидение автомобиля. 4 −2

5 Использование автокресла

5.1 Регулировка позиций наклона спинки кресла

1 — Для регулировки наклона спинки детского автокресла приведения его в нужное положение, потяните рычаг регулировки наклона 5.

! Пожалуйста, убедитесь, что настроенное вами положение наклона надежно зафиксировано 7

! Положение угла наклона автокресла может не подходить для всех моделей автомобилей.

5.2 Регулировка позиций наклона подголовника

1. Пожалуйста, отрегулируйте подголовник кресла по высоте, соответствующей росту ребенка
2. Потяните рычаг регулировки высоты подголовника и тяните его вверх или вниз пока не зафиксируете его в одном из 9 предусмотренных позиций. 8, 9

! Пусть ребенок сидит в кресле немного наклонившись вперед, пока вы не отрегулируете высоту подголовника

5.3 Установка защиты от бокового удара (SIP)

Детское автокресло поставляется вместе со съемным элементом SIP (защита от бокового удара). Эта дополнительная защита от бокового удара устанавливается со стороны двери автомобиля. Закрепить защитный элемент можно вставив его в пазы, расположенные с правой и с левой стороны автокресла. Если пространство между автокреслом и дверью автомобиля слишком маленькое, то в этих случаях использование на автокресле SIP не рекомендуется. 10

При установке защитного элемента SIP важно убедиться, что элемент защелкнулся. 10

76 см −105 см/ 9 кг-19.5 кг/ 15 месяцев-4 года/ Группа 1

При установке кресла для детей ростом от 76 до 105 см, использование имеющихся на кресле 5-точечного ремня безопасности, фиксаторов ISOFIX и якорного ремня (Тор Tether) строго обязательно.

1. Вставьте полозья с замками ISOFIX в крепление ISOFIX автомобиля. 11

! Перед установкой детского автокресла установите сиденье автомобиля в строго вертикальное положение.

2. Открыв клапан кармана, расположенного на спинке кресла, вытащите якорный ремень TopTether. 12, 13

3. Посредством нажима на защелки ISOFIX в направлении стрелки, как это показано на рисунке, извлеките ISOFIX. 14

Для крепления ISOFIX на автокресле предусмотрено 11 положений регулировки.

4. Убедитесь, что оба фиксатора ISOFIX надежно закреплены 15 −1. Убедитесь, что индикаторы, расположенные на каждом фиксаторе ISOFIX при установке переключились на зеленый цвет. 15 −2

5. Для устранения расстояния между автокреслом и сидением автомобиля необходимо прижать
6. Установите якорный ремень Тор Tether притянув его к спинке сиденья автомобиля. 16Для вытягивания якорного ремня Тор Tether, нажмите на кнопку регулировки на ремне и потяните за ремень. 17

7. Надежно зацепите крюк якорного ремня Тор Tether к точке крепления и вытяните его, как показано на рисунке, чтобы устранить зазор. 18

Если транспортное средство оснащено точкой крепления якорного ремня Тор Tether, использование его настоятельно рекомендуется (см. Руководство пользователя транспортного средства).

8. Убедитесь в том, что крюк якорного ремня Тор Tether надежно закреплен в точке крепления и натянут. 19 детское автокресло к спинке сиденья автомобиля. 16

9. Удостоверьтесь в том, что оба фиксатора ISOFIX и якорный ремень Top-Tether надежно зафиксированы в точке крепления, а все индикаторы переключились на зеленый цвет. 20

6 Посадка ребенка в автокресло

1. Нажимая на кнопку регулировки ремня, вытягивайте плечевые ремни для настройки нужной длины. 26

2. Для того, чтобы отстегнуть пряжку 5-точечного ремня безопасности, нажмите на красную кнопку на ней. 27 −1

3. Для того, чтобы максимально удобно разместить ребенка в кресле, зацепите пряжки ремня за крючки, расположенные по обеим сторонам кресла. 27 −2
4. Усадите ребенка в кресло и проденьте его руки в ремни. 28

5. Застегните пряжку 5-точечного ремня безопасности. 29

6. Для того, чтобы подголовник находился на нужной высоте, нижняя часть подголовника должна быть расположена над уровнем плеч ребенка, так, как это показано на 30

! Зазор между плечом ребенка и плечевым ремнем должен быть не более 4 см. 31

7. Потяните вниз регулировочный ремень и установите соответствующую длину так, чтобы ребенок был надежно закреплен в кресле. 32

! Удостоверьтесь в том, что зазор между ребенком и плечевым ремнем равен толщине вашего пальца. 32

8. Свободный конец ремня, после натяжения, можно спрятать под ткань. 33

9. Выньте ребенка из кресла, как это показано на рисунке. 34, 35

100 см −150 см/ 15 кг-36 кг/ 3 года-12 лет/ Группа 11-111

При установке автокресла для ребенка ростом от 100 до 150 см обязательно использование 3-точечного ремня безопасности автомобиля. Для более безопасной установки в дополнение к 3-точечному ремню безопасности рекомендуется использовать системы крепления ISOFIX. (Cм. Рисунки с 11 по 25)

1. Прикрепив пряжки 5-точечного ремня безопасности к держателям, расположенным по бокам кресла, снимите накладку и внутреннюю вставку через пряжки 5-точечного ремня безопасности. 36

2. Расстегните застежку-липучку на ткани и снимите чехол. 36
3. Снимите накладки, расположенные на плечевых ремнях, и перевернув их обратной стороной зафиксируйте на задней стороне автокресла. Разместите пряжки 5-точечного ремня безопасности в специальные кармашки для хранения. 37

4. Сняв чехол с автокресла, снимите защитный ремень с нижнего отсека и защелкните пряжку 5-точечного ремня безопасности. Наденьте снятую с пряжки 5-точечного ремня безопасности накладку защитный ремень. (Рисунок 38 — 39)

5. Кресло готово к использованию для ребенка ростом 100-150 см. 39

Посадка ребенка в автокресло

1. Отрегулируйте высоту подголовника под рост ребенка. 40
2. Закрепите ремни безопасности в направляющие для ремней как это показано на рисунке. 41

3. Для того, чтобы подголовник находился на нужной высоте, нижняя часть подголовника должна быть расположена над уровнем плеч ребенка, так, как это показано. 42

4. Если расстояние между пряжкой ремня (торец наружной пряжки) и пазом для фиксации слишком большое, такую точку фиксации для надежного крепления детского кресла использовать нельзя. 43

5. Протяните ремень безопасности автомобиля через защитный ремень, как это показано. 44

6. Убедитесь в том, что ремень безопасности установлен правильно и не перекручен.

6 Извлечение ребенка из автокресла

1. При использовании кресла для ребенка ростом 76-105 см, нажмите на кнопку регулирования для ослабления якорного ремня top tether 21, после чего снимите крюк, чтобы снять якорный ремень Тор Tether. 22

2. Нажмите на защелку фиксатора ISOFIX в направлении стрелки, указанной на рисунке. 23

3. После этого нажмите на фиксаторы ISOFIX с обеих сторон и потяните. 24

4. Чтобы переставить кресло, нажмите кнопку разблокировки ISOFIX и проталкивая фиксаторы ISOFIX в направлении назад, вставьте их обратно в пазы. 25

7 Снятие тканевого чехла

1. 1 Установите подголовник на максимальную высоту и снимите 5-точечный ремень безопасности. 46

2. Снимите накладки и внутренние вставки с пряжки 5-точечного ремня безопасности и ремней. 47

3. Снимите тканевый чехол с подголовника. 48

4. Чтобы снять тканевый чехол с корпуса кресла нужно снять резинки с крючков, расположенных в нижней передней части кресла. 49 −1. После этого снимите резинки под направляющими ремня. 49 −2. Расстегните 4 застежки-липучки на спинке кресла и снимите тканевый чехол. 49 −3, 50

5. Для того, чтобы обратно одеть чехол на кресло, повторите все указанные действия в обратном порядке.

Музыкальный проигрыватель (Опционально)

1. Для подключения музыкального проигрывателя на подголовнике имеется порт входа aux. 51

2. Для того, чтобы пользоваться музыкальным проигрывателем нужно подключить один конец соединительного кабеля AUX устройства к входу AUX на подголовнике, а другой -к мобильному телефону, планшету или МРЗ плееру. Звук музыки или видео, которые вы включите, будет воспроизводиться через акустическую систему в подголовнике. 52

3. Если вы не хотите использовать подключение через кабель, вы можете использовать дополнительно поставляемое устройство Bluetooth -Aux, подключившись к мобильному телефону, планшету или МРЗ плееру через Bluetooth. 52 −2

Для того, чтобы предотвратить негативное воздействие на слух ребенка, убедитесь, что он не слушает слишком громкие звуки в течение длительного времени. В «Европейской директиве о игрушках» и соответствующем европейском нормативном стандарте EN 71 /1 определен максимальный уровень звука, допустимый для детских ушей. Так, для игрушек, находящихся близко к уху ребенка установлен лимит в 80 децибел. Это предельное значение применимо для игрушек, располагаемых рядом с ухом. Установленное стандартом расстояние до уха определено в 2,5 см.

Плечевая накладка (опционально)

1. Плечевая накладка используется вместе с автомобильным ремнем. Располагать её следует в и районе подбородка и груди ребенка.
2. Протяните и закрепите ремень через накладку так, как это показано на рисунке. 53

• Накладка защитит подбородок и шею вашего ребенка при резком торможении или в случае аварии, а также обеспечит ему комфортный сон в поездке.
• Применима для детей ростом от 100 до 150 см.

Подстаканник (опционально)

Разместите подстаканник так, как это показано на рисунке 54. Подстаканник можно устанавливать с двух сторон автокресла.

8 Чистка и уход

Тканевый чехол следует стирать в холодной воде при температуре не выше 30 °С. Не утюжить, не используйте отбеливатель.

Не используйте неразбавленные (концентрированные) моющие средства и растворители для очистки чехла.

При отжиме тканевого чехла не применяйте чрезмерное усилие/большие обороты отжима во избежание образования заломов и складок.

Сушка чехла производится естественным способом. Храните автокресло в прохладном, сухом, недоступном для ребенка месте. Регулярно проводите чистку кнопки регулировки плечевых ремней.

9 Гарантия

Гарантийный срок составляет 2 года со дня покупки.
Гарантия распространяется на все производственные дефекты, выявленные после покупки или возникшие в течение 2 лет после приобретения.
Пожалуйста, внимательно осмотрите и проверьте автокресло при его получении.

• Пожалуйста, сохраните документ, подтверждающий покупку автокресла.
• При возникновении каких-либо проблем или повреждений, следует отнести автокресло в магазин, в котором оно было приобретено, вместе с документами о покупки.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• повреждения, возникшие в результате некорректного использования;
• повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций в руководстве пользователя,
• повреждения, возникшие под влиянием внешних и природных факторов,
• износ, выцветание и старение, возникающие со временем,
• случаи вмешательства в работу не авторизованными сервисными центрами,
• а также гарантия не действует в случае отсутствия оригинального экземпляра документа о покупке.
• В рамках данной гарантии применяются положения действующего законодательства о правах потребителей.
• Под воздействием ультрафиолетовых лучей тканевый чехол кресла может выцвести. Такие случаи не подпадают под действие гарантии, так как речь не идет о браке материала, и имеет место нормальный износ.
• Зачастую сбои в работе замков ремней связаны с загразнением таковых. На эти случаи гарантия также не распространяется.