Благодарим вас за приобретение детского кресла для детей возрастных групп 1-2-3. Если вам требуется консультация по данному изделию, обратитесь в отдел обслуживания потребителей.
Инструкция для автокресла Nania I-Max Isofix
Содержание
1 Инструкции по технике безопасности
2 Кресло для детей группа 1-2-3
3 Установка с ремнями безопасности
4 Регулировка ремней безопасности
5 Установка и размещение в нем ребенка
6 Установка без ремней безопасности
7 Снятие ремней безопасности
8 Установка и размещение в нем ребенка
9 Снятие детского кресла
10 Исходная конфигурация кресла
11 Хранение руководства пользователя
12 Регулировка угла наклона
13 Уход за изделием
Инструкции по технике безопасности
Внимательно прочтите данные инструкции перед использованием детского кресла и сохраните их для последующего использования. Несоблюдение данных инструкций может подвергнуть опасности здоровье ребенка.
- Жесткие и пластиковые компоненты детского кресла следует располагать так, чтобы при обычном использовании они не попадали под подвижные части сиденья автомобиля или в проем двери.
- Убедитесь, что ремни, которыми детское кресло крепится к автомобилю, туго натянуты, и отрегулируйте ремни, поддерживающие ребенка. Убедитесь, что ремни не перекрутились.
- Убедитесь, что поясные части ремня безопасности детского кресла расположены в максимально низком положении относительно таза ребенка.
- Следует заменить детское кресло, если оно получило сильный удар или сотрясение в автомобильной аварии.
- Изменять конструкцию детского кресла или добавлять в нее новые компоненты без уведомления компетентных специалистов, а также не соблюдать инструкции по установке, предоставленные производителем данной системы, опасно.
- Избегайте воздействия прямых солнечных лучей на детское кресло, чтобы ребенок не получил ожогов.
- Не оставляйте ребенка в детском кресле без присмотра.
- Убедитесь, что багаж и другие предметы, способные причинить вред ребенку в случае аварии, расположены правильно и безопасно.
- Не используйте детское кресло без чехла.
- Не заменяйте чехол кресла не рекомендованными изготовителем материалами, поскольку он гарантирует эффективность системы безопасности.
- В случае возникновения каких-либо сомнений относительно установки и правильного использования детского кресла обратитесь к его изготовителю.
- Не используйте якорные крепления с весовой нагрузкой, кроме описанных в инструкции или указанных на детском кресле.
- Предпочтительно располагать детское кресло на заднем сиденье автомобиля, даже если Правилами дорожного движения допускается располагать его на переднем сиденье.
- Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля пристегнут.
- Всегда удостоверяйтесь в отсутствии остатков пищи или другого мусора в фиксаторе ремня безопасности детского кресла и замка ремня безопасности автомобиля.
- Не надевайте слишком много одежды на ребенка в зимнее время.
Кресло для детей группа 1-2-3
Данное детское кресло для возрастных групп 1-2-3 предназначено для детей весом от 9 до 36 кг (прибл. возраст от 9 месяцев до 12 лет). 1
A. Регулируемый подголовник с чехлом
B. Направляющая для диагонального ремня (только для возрастных групп 2-3)
C. Ремни безопасности детского кресла (2 шт., только для возрастной группы 1)
D. Подушка для уменьшения высоты (если предусмотрена для данной модели)
E. Фиксатор ремня безопасности детского кресла с паховым ремнем (только для возрастной группы 1)
F. Лента регулировки ремня безопасности детского кресла (2 шт., только для возрастной группы 1)
G. Ручка регулировки системы ISOFIX/EASYFIX
H. Поднимающийся подлокотник (2 шт.)
I. Соединитель ISOFIX/EASYFIX (2 шт.)
J. Элементы регулировки (2 шт., только для возрастной группы 1)
K. Мягкая подкладка (2 шт., только для возрастной группы 1)
L. Корпус с чехлом
M. Стропа верхней привязи (только для возрастной группы 1)
N. Кнопка освобождения соединителя ISOFIX/EASYFIX (2 шт.)
Установка с ремнями безопасности
К возрастной группе 1 относятся дети весом от 9 до 18 кг (прибл. возраст от 9 месяцев до 4 лет).
Внимание!
- Это детское удерживающее устройство isofix. Оно соответствует стандарту безопасности R44-04 для использования в автомобиле, оборудованном системой якорного крепления isofix
- Устройство можно размещать в автомобилях, оборудованных сиденьями,соответствующими требованиям стандарта isofix (см. руководство по эксплуатации автомобиля), в соответствии с категорией и размером детского удерживающего устройства.
- Класс размера и веса данного сиденья isofix: B1, 9–18 кг
В случае возникновения каких-либо сомнений обратитесь к изготовителю или продавцу данного детского кресла
Регулировка ремней безопасности
Перед установкой кресла в автомобиль убедитесь, что ремни безопасности детского кресла настроены по росту ребенка. Плечевые ремни имеют три регулировочных значения высоты и
должны быть проведены через отверстия, наиболее близко расположенные к плечам ребенка. Если уровень плеч ребенка находится между двумя уровнями, используйте верхний из двух. Чтобы отрегулировать высоту ремней безопасности детского кресла, отсоедините верхний конец одного из ремней, повернув металлическое крепление за подголовником 2, затем протяните конец ремня через отверстия в корпусе и чехле кресла 3. Протяните конец ремня безопасности через одинаковые отверстия на нужной высоте как на чехле, так и на корпусе 4, затем снова соедините их за спинкой кресла 5. Убедитесь, что металлическое крепление правильно расположено, а конец ремня безопасности не перекручен. Повторите процедуру для второго ремня безопасности.
Установка и размещение в нем ребенка
Детское кресло необходимо устанавливать на заднем сиденье автомобиля, оборудованного ремнями безопасности isofix и стропой верхней привязи (крепление должно быть универсальным, для ремней стандарта isofix). За подробными сведениями обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля.
Внимание! Данное детское кресло isofix для возрастной группы 1 следует устанавливать с помощью прилагаемой стропы верхней привязи! Если установить детское кресло isofix для возрастной
группы 1 без такой стропы, здоровье детей может подвергнуться опасности.
Приведите подголовник в самое низкое положение. Поместите стропу верхней привязи за спинку детского кресла, чтобы она не запуталась при установке 6.
Выдвиньте соединители ISOFIX/EASYFIX из детского кресла как можно дальше 7.
Поместите кресло на заднее сиденье автомобиля и выровняйте соединители ISOFIX/EASYFIX с якорными креплениями ISOFIX/EASYFIX детского кресла 8.
Вставьте соединители ISOFIX/EASYFIX в якорные крепления до щелчка; индикаторы каждого соединителя должны изменить цвет с красного на зеленый 9. Откройте защелку предохранителя системы ISOFIX/EASYFIX, потянув за красную ручку на базе и мягко подтолкнув детское кресло 10. После этого протолкните детское кресло, приложив одинаковые усилия с каждой его стороны, до тех пор, пока оно не будет плотно прислонено к спинке заднего сиденья.
Перекиньте стропу верхней привязи через сиденье автомобиля и вставьте застежку в якорное крепление стропы верхней привязи 11
В зависимости от комплектации автомобиля, дополнительное якорное крепление стропы верхней привязи может располагаться в одном из следующих мест:
- за задним сиденьем автомобиля;
- на полу в задней части автомобиля;
- на потолке в задней части автомобиля.
За более подробными сведениями о размещении дополнительного якорного крепления стропы верхней привязи обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля. Не фиксируйте стропы
верхней привязи в месте крепления, не рекомендованном изготовителем автомобиля. Не вносите изменений в конструкцию автомобиля с целью разместить крепление стропы верхней привязи
(путем, например, высверливания, привинчивания или присоединения якорного крепления самостоятельно).
Плотно прижмите детское кресло к заднему сиденью автомобиля и потяните за свободный конец стропы верхней привязи. Если стропа верхней привязи натянута надлежащим образом, ее
индикатор изменит цвет с красного на зеленый 12
Откройте фиксатор ремней безопасности детского кресла, нажав на красную кнопку посередине фиксатора 13.
Усадите ребенка в кресло. Поднимающиеся подлокотники упрощают посадку ребенка в кресло и регулировку ремней безопасности.
Чтобы закрепить ремни безопасности детского кресла, сведите вместе два плечевых ремня и вставьте их в фиксатор. Должен раздаться характерный щелчок 14
Чтобы затянуть ремни безопасности, потяните за ленты регулировки, расположенные на них. Нажимать на кнопки регулировки необязательно 15
Важно!
Плохо затянутый ремень безопасности детского кресла может представлять опасность для здоровья ребенка. Ремень должен быть затянут так, чтобы было невозможно вставить два пальца между
плечевым ремнем и грудью ребенка.
• Чтобы ослабить ремни безопасности, нажмите на кнопки регулировки в верхней части ремней безопасности, одновременно потянув за нижнюю часть ремня 16. Нажмите красную кнопку
на фиксаторе ремней безопасности детского кресла, чтобы окончательно их отстегнуть
Некоторые модели кресел isofix оснащены фиксатором, издающим звуковой сигнал (дополнительный аксессуар). Он предназначен для оповещения родителей, в случае если ребенок отстегнет
ремень во время поездки.
Важно! Каждый раз перед началом поездки следует проверять, опущены ли подлокотники. Правильно отрегулированные ремни безопасности гарантируют максимальную защиту ребенка. Ремень безопасности должен быть натянут так, чтобы можно было вставить только один палец между ним и грудью ребенка.
Установка без ремней безопасности
К возрастным группам 2 и 3 относятся дети весом от 15 до 36 кг
(прибл. возраст от 3 до 12 лет).
Внимание!
- Это «полууниверсальное» детское удерживающее устройство. Оно соответствует стандарту безопасности R44-04 для использования в автомобилях, указанных в сводном списке одобренных автомобилей.
- Данное детское кресло можно использовать в автомобилях, оборудованных трехточечным ремнем безопасности, который либо зафиксирован, либо оснащен роликовым механизмом и соответствует правилам ЕЭК ООН № 16 или другим эквивалентным стандартам.
В случае возникновения каких-либо сомнений обратитесь к изготовителю или продавцу данного детского кресла
Убедитесь, что ремни безопасности детского кресла и стропа верхней привязи убраны и не препятствуют установке детского кресла.
Снятие ремней безопасности
Снимите стропу верхней привязи 17 и сохраните ее для последующего использования. При необходимости откройте фиксатор ремней безопасности кресла, нажав красную кнопку. Повторите действия 2 и 3 для верхней части второго ремня. Взявшись за конец ремня безопасности детского кресла 18 и зафиксируйте там металлическое крепление 19. Металлическое крепление должно находиться под чехлом кресла.
Выполните аналогичные действия со вторым ремнем безопасности детского кресла. Убедитесь, что застежки ремней также пропущены за спинку. Отсоедините узел крепления, повернув металлический якорь и проведя его через отверстия в чаше и крышке 20
Установка и размещение в нем ребенка
Детское кресло оборудовано подголовником, регулируемым по мере взросления ребенка и обеспечивающим боковую защиту.
Важно! Детское кресло без ремней безопасности предназначено для использования только с трехточечным ремнем безопасности 21. Ни в коем случае не устанавливайте на нем двухточечный ремень безопасности 22!
Установите подголовник в максимально высокое положение. Выдвиньте соединители ISOFIX/EASYFIX из детского кресла как можно дальше 7. Поместите кресло на заднее сиденье автомобиля и выровняйте соединители ISOFIX/EASYFIX с якорными креплениями isofix детского кресла 23. Вставьте соединители ISOFIX/EASYFIX в якорные крепления до щелчка; индикаторы каждого соединителя должны изменить цвет с красного на зеленый 24. Убедитесь, что замок ремня безопасности автомобиля не попал под сиденье кресла.
Откройте защелку предохранителя системы ISOFIX/EASYFIX, потянув за красную ручку на базе и мягко подтолкнув детское кресло 25. После этого протолкните детское кресло, приложив одинаковые усилия с каждой его стороны, до тех пор, пока оно не будет плотно прислонено к спинке заднего сиденья, затем пропустите диагональный ремень через направляющую подголовника 26.
Усадите ребенка в кресло. Поднимающиеся подлокотники упрощают посадку ребенка в кресло и регулировку ремней безопасности. Убедитесь, что ребенок сидит в кресле ровно. Вытяните и пристегните ремень безопасности автомобиля. Протяните диагональный ремень под подлокотником, противоположным используемой направляющей ремня.
Поясной ремень должен проходить под обоими подлокотниками 27. Опустите подголовник и отрегулируйте его по росту ребенка 28.
Он должен окружать голову ребенка и обеспечивать максимальную боковую защиту, а диагональный ремень должен проходить над плечом ребенка и не попадать на шею 29, 30. Затяните ремень безопасности автомобиля.
Убедитесь, что ремень безопасности правильно натянут, не перекручен и не расположен на уровне шеи ребенка.
Чтобы высадить ребенка из детского кресла, просто отстегните ремень безопасности автомобиля и расположите его сбоку от кресла. Ремень безопасности останется в направляющей ремня подголовника.
Важно! Каждый раз перед началом поездки следует проверять, опущены ли подлокотники. Всегда пристегивайте детское кресло ремнями безопасности автомобиля, даже если ребенка в нем нет. В случае аварии непристегнутое кресло может привести к травмам.
Снятие детского кресла
Шаг 1 (возрастная группа 1) Ослабьте стропу верхней привязи 31, затем извлеките стропу из якорного крепления и поместите ее перед собой 32
Шаг 1 (возрастные группы 2-3) Извлеките диагональный ремень безопасности автомобиля из направляющей подголовника 33
Шаг 2 (все возрастные группы) Вытащите детское кресло за красную ручку на базе ISOFIX/EASYFIX 34.
Извлеките соединители ISOFIX/EASYFIX по обеим сторонам кресла из якорных креплений нажатием кнопок фиксатора перед собой. Индикаторы изменят цвет с зеленого на красный 35, 36. Теперь детское кресло можно снять 37
Исходная конфигурация детского кресла
Если вы хотите вернуться к исходной конфигурации ремней безопасности, следуйте инструкциям ниже.
Убедитесь, что металлический якорь находится на своем месте под креслом, и переустановите узел крепления 38
Найдите на передней части спинки, под чехлом, металлическое крепление ремня безопасности, поверните его так, чтобы оно прошло в отверстие, и потяните за ремень сзади 39 и зафиксируйте на нужной высоте, продев в одно из отверстий на лицевой части спинки кресла 40. Убедитесь, что металлическое крепление верхней части ремня правильно зафиксировано за спинкой кресла 41.
Повторите процедуру для второго ремня безопасности. Убедитесь, что ремни не перекрутились.
Установите стропу верхней привязи на место, пропустив ее между спинкой и чехлом кресла. Убедитесь, что металлическое крепление находится на своем месте за спинкой кресла 42.
Хранение руководства пользователя (43)
Регулировка угла наклона
Пожалуйста, отрегулируйте наклон вашего автомобильного кресла, прежде чем установить сидение в точки крепления Isofix вашего автомобиля.
Потяните рычаг регулировки наклона вниз и нажмите на фиксатор в центре 44, пока оба конца фиксатора не будут размещены в пазах основания сидения 45. Убедитесь, что рычаг регулировки наклона заблокирован и надежно закреплен
Повторите действия в обратной последовательности, чтобы вернуться к положению сидения без наклона.
Внимание: Используйте возможность регулировки наклона только для возрастной группы 1. В сидениях групп 2-3 автокресло должно быть установлено без наклона.
Уход за изделием
Все тканевые части можно снимать.
Пятна можно удалить влажной губкой, смоченной в мыльной воде, либо отстирать вручную при температуре воды не выше 30 °С. Тканевые части запрещено отбеливать, гладить, стирать в машинке и сушить в барабане.
